Mga Awit 34

Kabanata 34

א לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃

1 Kay David; nang ibahin niya ang kanyang asal sa harap ni Abimelec, at itinaboy siya nito, at siya'y umalis.

ב אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי׃

2 Pagpapalain ko ang Walang-Hanggan sa lahat ng panahon; ang papuri sa Kanya ay laging nasa aking bibig.

ג בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃

3 Sa Walang-Hanggan magmamalaki ang aking kaluluwa; marinig nawa ito ng mga mapagpakumbaba at sila'y magalak.

ד גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃

4 Ipahayag ninyo ang kadakilaan ng Walang-Hanggan kasama ko, at sama-sama nating itanghal ang Kanyang pangalan.

ה דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃

5 Hinanap ko ang Walang-Hanggan, at sinagot Niya ako, at iniligtas Niya ako mula sa lahat ng aking kinatatakutan.

ו הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃

6 Ang mga tumingin sa Kanya ay nagliwanag, at ang kanilang mga mukha ay hindi mapapahiya.

ז זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ׃

7 Ang abang ito ay tumawag, at dininig ng Walang-Hanggan, at iniligtas Niya siya mula sa lahat ng kanyang kabagabagan.

ח חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃

8 Ang anghel ng Walang-Hanggan ay humihimpil sa palibot ng mga may takot sa Kanya, at sila'y Kanyang inililigtas.

ט טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה־בּֽוֹ׃

9 Tikman ninyo at tingnan na mabuti ang Walang-Hanggan; mapalad ang taong nanganganlong sa Kanya.

י יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי־אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹר לִירֵאָֽיו׃

10 Matakot kayo sa Walang-Hanggan, kayong mga banal Niya, sapagkat walang kakulangan ang mga may takot sa Kanya.

יא כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֽוֹב׃

11 Ang mga batang leon ay naghihirap at nagugutom, ngunit ang mga naghahanap sa Walang-Hanggan ay hindi magkukulang sa anumang mabuti.

יב לְֽכוּ־בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃

12 Halikayo, mga anak, makinig kayo sa akin; ang pagkatakot sa Walang-Hanggan ay ituturo ko sa inyo.

יג מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃

13 Sino ang taong naghahangad ng buhay, na umiibig sa mahabang mga araw upang makakita ng mabuti?

יד נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃

14 Ingatan mo ang iyong dila mula sa masama, at ang iyong mga labi mula sa pagsasalita ng panlilinlang.

טו ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרָדְפֵֽהוּ׃

15 Lumayo ka sa masama at gumawa ka ng mabuti; hanapin mo ang kapayapaan at pagsikapan mo itong makamtan.

טז עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃

16 Ang mga mata ng Walang-Hanggan ay nakatuon sa mga matuwid, at ang Kanyang mga tainga ay nakikinig sa kanilang pagdaing.

יז פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃

17 Ang mukha ng Walang-Hanggan ay laban sa mga gumagawa ng masama, upang pawiin sa lupa ang alaala nila.

יח צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם׃

18 Sila'y dumaing, at dininig ng Walang-Hanggan, at iniligtas Niya sila mula sa lahat ng kanilang kabagabagan.

יט קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃

19 Malapit ang Walang-Hanggan sa mga may wasak na puso, at ang mga may durog na espiritu ay Kanyang inililigtas.

כ רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃

20 Marami ang kapighatiang dumarating sa matuwid, ngunit mula sa lahat ng iyon ay ililigtas siya ng Walang-Hanggan.

כא שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃

21 Iniingatan Niya ang lahat ng kanyang mga buto; ni isa man sa mga iyon ay hindi nababali.

כב תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃

22 Ang kasamaan ang papatay sa masama, at ang mga napopoot sa matuwid ay hahatulang may-sala.

כג פּוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃

23 Tinutubos ng Walang-Hanggan ang kaluluwa ng Kanyang mga lingkod, at hindi manghihinayang ang lahat ng nanganganlong sa Kanya.